¿Eh? ¿Cómo adelgazar?
Nunca me he puesto a dieta.
¡¿En serio?!
¡Con lo delgada que estás!
Vamos.
Sí.
Es que mi constitución es así.
Ah... es genético.
Qué envidia.
Kawashima acaparó toda la atención de las chicas.
Sí.
Si le dan mucha importancia, solo se estresarán.
¿No creen que sería mejor comer lo que uno quiera en cantidades moderadas?
¡No permitiré que digas estupideses!
¡¿Qué?!
¡¿Qué les pasa?!
¿Qué pasa?
¡Déjenme!
¡Toma, toma, toma, toma, toma...!
¡Profe! ¡Kawashima-san está escondiendo la grasa!
¡Solo se aceptan el equivalente a 300 yenes de grasa en las salidas!
¡¿Cuánto hay aquí?! ¡¿Menos de 300?! ¡Los bananos no cuentan!
¡Este es de los nikuman!
¡Este el del helado caro!
¡Este es de las salchichas!
¡Ataque sagrado del supermercado!
¡Altas...
calo...
rías!
Dedicado a los guerreros de la dieta que murieron en combate.
¡Nos vemos!
¡Logramos el ataque sagrado!
¡Sí! Aunque fue un oponente formidable.
¡Esas mocosas!
¿Es-estás bien, Ami-chan?
Fueron muy crueles.
Pobrecita.
Eh...
Parece que es temporada de tormentas.
Conque así reacciona Ami a los ataques.
Mi verdadera yo
Qué bien se sintió.
Lo hiciste muy bien, Minorin.
Las peleas de mujeres dan miedo.
Como una guerrera de la dieta, no podía ignorar esos comentarios.
Los dioses del adelgazamiento
solo le sonríen a aquellos que aceptan su grasa.
Estoy segura de que algún día lo entenderá.
Ya, conque así funciona...
¿Qué le pasa a ese?
Ah, sí.
Ryuji, ¿quieres que te prepare una ensalada?
¿T-tú?
Nos lo enseñan en primaria.
Incluso hago mis propios aderezos.
Se compra la lechuga, ¿cierto?
Se deshoja.
Se corta.
Se pone en un plato.
¡Y ya está!
Te faltó lavarla y ponerla en remojo.
¿Y dónde quedó el aderezo?
Siempre te quejas de detalles estúpidos, como una suegra.
¿Suegra?
¡Takasu-kun!
¿Qué pasó, Kawashima?
¿Te puedes quedar así un momentico, por favor?
¿Qué?
Es ese tipo.
Oye, Kawashi...
Tú...
Ey, ¿cuánto tiempo lo vas a tener así agarrado?
Me ignoran completamente y ustedes ahí pegados.
Pegados, pegados, pegados, pegados...
pegados, pegados, pegados, pegados...
Taiga,
nosotros no...
¡Tengo miedo, Takasu-kun!
¡Cerdos exhibicionistas!
Kawashima, ¿ese quién era?
No lo conoces, ¿cierto?
Sí.
Estas cosas pasan cuando se es una modelo famosa.
Algunos fanáticos se vuelven un poco intensos.
Y eso que hasta me cambié de escuela.
¿Vas para tu casa?
¿Eh? Sí.
¿Me puedo esconder en tu casa por un rato?
Me da miedo encontrármelo otra vez.
Ya veo.
No te preocupes, déjamelo a mí.
¿Eh?
Entre una casa de madera llena de agujeros
y un apartamento lujoso con cerraduras automáticas,
¿cuál prefieres?
¡El apartamento lujoso!
Pues decidido.
Entonces vamos a mi casa.
¿Eh? Un momentico.
¿Y por qué tengo que ir a tu casa?
Está bien. No te voy a obligar.
Pero la casa de Ryuji es tan insegura
que me pude meter como si nada.
Pero bueno.
De todas formas, no es asunto mío.
¡Espera, Aisaka-san!
¡Te dije que me esperaras, maldita!
Bueno, a mí me da igual.
Aquí tienes.
¡Qué dulce!
Ryuji preparó miel de kumquats.
Y la mezclé con soda.
¡Está demasiado concentrado!
En serio, ¿quieres que me tome esto?
¿Qué clase de guerrera de la dieta eres?
Hasta tu cerebro es pequeño.
Es increíble todo lo que cambias.
Me muero por mostrarle a la clase tu verdadera forma.
No tengo intención de mostrársela.
Por supuesto que no.
Bueno, tu garganta debe estar lista, ya que te tomaste el refresco.
¿Eh?
Así que te rehúsas a mostrar tu verdadera forma, ¿eh?
En ese caso,
vamos a ver qué tan falsa
puedes ser.
¿Qué?
Ah, ¡buenos días!
Buenos...
¿Kawashima? Te ves cansada.
Sí. Sigo cansada por lo de ayer.
Claro, te debió dar mucho miedo.
Eso no.
Durante cinco horas en el apartamento de Taiga Aisaka...
no, seis...
¿Taiga te hizo algo?
Jackson...
Uganda...
¿Uganda?
Falcon...
Akechi Mitsuhide...
Matsumoto Seicho...
Oda Nobunaga cantando pop francés...
Dazai Osamu nadando 200 metros individual combinado...
Susano'o y Amaterasu...
Uzume, Quetzalcóatl, Mateo, Judas...
E-ey, ¿estás bien, Kawashima?
Sí, la hice imitar
a 150 personajes distintos.
¡Fue superdivertido!
¿Y cómo se supone que se imita a Akechi Mitsuhide?
Le dije que la echaría de mi casa si no me hacía caso.
¡Estaba tan desesperada!
Qué cruel.
No lo es. Te agradezco, Aisaka.
¿Kitamura?
¡Ki-Kitamura-kun!
Aisaka, necesito que me hagas un favor.
¿Eh?
Ami-chan, te ves pálida.
En serio. ¿Seguro que no quieres ir a la enfermería?
Estoy bien, estoy bien.
Ho-hola.
Vamos, Chihuahua tonta. Es hora de comer.
¿Chihuahua tonta?
Te estoy hablando a ti, claro.
Te haces la bonita mientras ladras como una perra en celo.
¡¿Ah?!
Bueno, que vengas.
Esto no es gracioso.
¿Por qué tengo que ir contigo?
Ya tengo otros planes con mis amigas.
Michael Jackson de guía turístico.
La Mona Lisa cogiendo una curva a 200 kilómetros por hora.
"El pensador" feliz.
Le saqué copias a todas las fotos que tomé.
De pronto, alguna se publicará accidentalmente.
No más.
Ya entendí.
Voy y ya, ¿no?
Eh... ¿Ami-chan?
¡Perdón!
Me olvidé que hoy había quedado de almorzar con Aisaka.
De verdad lo lamento.
¡Oye! ¡Espérame, maldición!
¡Buen provecho!
Buen provecho.
¿Qué es todo esto?
Si Ami no deja sus mentiras,
nunca hará amigos de verdad.
Por eso necesito que ustedes dos, que la conocen de verdad, la ayuden.
Por mí no hay problema,
pero Taiga y Kawashima claramente no se llevan bien.
¡Aisaka!
Te lo suplico.
Eres una de las pocas amigas en las que puedo confiar.
Pero...
¡Oh! ¡Gracias, Aisaka!
Condenado Kitamura.
Nos dejó con este lío
y se largó al Consejo estudiantil.
¡Tu almuerzo se ve genial, Kushieda!
Puede que parezca mucho,
pero es superbajo en calorías.
Mira, setas de cardo,
konnyaku
y arroz con konnyaku en tiras.
En serio,
¿qué hago aquí?
Toma, Ami, te comparto konbu.
No quiero.
¿En serio?
Suertuda.
¿Eh?
Nada. En fin, comamos, comamos.
Tú almuerzo,
¿por qué es igual al de Aisaka?
Dime, ¿por qué?
No. Eh, verás...
Se acabó el problema.
El mío tiene huevo frito y verduras
y el de Ryuji solo arroz con nori.
¡Ah! ¡Mi comida!
Ten.
Ahora tienes una albóndiga.
Gracias.
Pero ¿por qué dejas que Aisaka te trate así?
¿Eso crees?
Ryuji era mi perro en su anterior vida.
Para un perro no hay nada mejor que servir a su dueño.
Sí.
Están predestinados.
Ni de broma.
Otra vez con lo mismo, Minorin.
Perdón, estaba bromeando.
¡Ey!
¡Pongan atención!
Hoy es el día de la limpieza comunitaria que organiza el Consejo estudiantil,
pero no tenemos muchos participantes.
¿Hay algún valiente voluntario por aquí?
Lo lamento, Kitamura, pero hoy hay ofertas en el supermercado.
¡Oh, Takasu! ¡¿Nos vas a ayudar?!
Entonces cámbiate y nos vemos en el patio.
Si serás. ¿Y yo por qué?
Porque yo también voy a participar. Hay que ser responsables.
Eso dices,
pero solo quieres pasar más tiempo con Kitamura.
Eso es cierto.
Qué sincera.
¡Takasu-kun!
Yo también voy.
Como me acabo de transferir, quiero familiarizarme más con la escuela.
Minorin...
Como guerrera de la dieta,
no podía ignorar la petición de una chica
que quiere adelgazar con ejercicio.
Nunca dije que quería adelgazar.
Démoslo todo, ¡Takasu-kun!
Sí.
Bueno, estúpidos, andando.
Si los pillo vagueando, desearán no haber nacido.
Tranquila, tranquila.
¡¿Guantes listos?!
¡¿Bolsas de basura listas?!
¡¿Área de limpieza confirmada?!
¡Sí!
No subestimen a esta ciudad.
Con esa actitud tan patética solo conseguirán que los tire del barco, imbéciles.
¡Rospóndanme con ganas!
¡Sí!
La presidenta de verdad es única.
Bien. Ahora explicaré el programa.
Kitamura-kun terminó yéndose con los del Consejo estudiantil.
¡Lo siento! Los del Consejo estudiantil nos vamos por otro lado.
¿Y entonces para qué vine?
Mira, ¿este pedacito de basura no es igualito a ti, Aisaka-san?
Igual de pequeño e inútil.
¿Sí? Pues este pedazo de basura es igualito a ti.
Igual de pálido, asqueroso y flácido.
¡Vamonos, Minorin!
¿Nos vamos a escapar?
¡Me apunto!
Vamos, vamos.
¡Sí! ¡La basura nos espera!
Se fueron...
Solo quedamos nosotros entonces.
Eh...
Recoger basura es entretenido.
¿Será porque estoy contigo?
Kawashima, oye...
Mira, vamos por allí.
¡Cuidado!
Oye, ¿estás bien?
¡Qué asco!
¡¿Qué demonios?!
¡Maldita sea!
¿Ka-Kawashima?
Eh, ¡Ay, qué susto!
Se me embarraron los zapatos.
¡No!
¡No, no, no!
No te muevas.
¡Ojo con la cara!
¡No!
Listo, salvada.
Ya pasó todo.
Mira, ya se fue la rana, ¿ves?
¡Esta porquería me tiene cansada!
¿Ka-Kawashima?
Era bromita.
¿Te gustó?
Está lloviendo. ¡Ay, no, me voy a mojar!
Deberíamos buscar refugio.
¿No, Takasu...?
Ya puedes parar de hacer eso.
¿Eh?
¿De qué hablas?
No entiendo.
El que no entiende soy yo.
¿Por qué te molestaste en participar en algo tan extenuante?
¿Que no entiendes?
Entonces contigo no funciona, ¿eh?
Sé que has estado actuando todo este tiempo.
¿Crees que podrías...? Tú sabes...
Intentar ser tú misma.
De hecho, yo...
Tengo que seguir mintiendo.
No entiendes mis sentimientos, ¿verdad?
Para serte sincero, no.
No pasa nada.
Después de todo soy una cabeza hueca.
¿Kawashima?
¿Qué pasa?
¡Ey, Kawashima!
Oye, ¿qué te pasa?
Si estás buscando refugio...
¡Ey, ¿qué pasa?!
¿Otra vez ese tipo?
¿Por qué?
La verdad es que
él es un acosador.
¿Aco...? ¿Por qué no nos dijiste?
¡Porque..
es muy frustrante!
¿Frustrante?
No quería admitir
que un enfermo me esté arruinando la vida.
Tuve que mudarme por su culpa.
No le quería causar problemas a mis padres,
así que me vine a vivir con unos familiares.
Hasta dejé lo de ser modelo por un tiempo.
Pero al final...
también me persiguió hasta aquí.
¡Ey!
¡Takasu-kun! ¡Kawashima-san!
¡Ey!
Qué raro, pensé que estaban por aquí.
Ni modo. Vámonos a casa, Minorin.
¡Encontré un fantasmita lindo y pequeñito!
¡Taiga!
¿Fantasmita?
¡Taiga!
¡Ten cuidado!
No recuerdo haber hecho algo
para que un tipo tan sospechoso me llame fantasma.
Por Dios. ¿Qué está haciendo?
¡Es un acosador!
Y además, ¡¿quién te dio permiso de tomarme fotos?!
¿Te das cuenta de lo enfermo que eres?
¿Y por qué no puedo? No es la gran cosa...
Claro que lo es.
Voy a destruir esa cámara, ¡y de paso a ti también!
¡¿Por qué corres?!
¡Detente!
¡Espera, Taiga!
Esa tonta...
¿Por qué?
¿Qué no le da miedo?
Ese tipo está loco.
¿Kawashima?
Por culpa de ese desgraciado
tuve que dejar de trabajar,
mudarme y transferirme de escuela.
Me irrita, me estresa,
me hace comer dulces sin parar.
¿Entonces yo
no solo perdí contra ese depravado enfermo, sino que contra Taiga Aisaka también?
Takasu-kun.
Ahorita dijiste
que debería dejar de mentir.
¿Cierto?
S-sí.
Algo así...
Ahora lo entiendo.
Entiendo.
No más Ami buena.
No más.
No más, no más, no más, no más, no más y después...
¿Ka-Kawashima?
¡Viviré con esta horrible personalidad mía!
¡No dejaré que sean los últimos en reír!
¡Oye!
Kawashima...
Tras eso, lo de Kawashima fue increíble.
Corrió mejor que cualquiera de los del Club de Atletismo.
Destruyó la cámara del acosador en pedacitos.
Su transformación
dejó al acosador temblando de miedo.
Y luego...
¡Impostora!
Esa cara endemoniada...
¡Esa no es la Ami-chan que conozco!
¡Así no eres un ángel! ¡No con esa personalidad!
¿Y qué pasa?
Sigo siendo adorable.
Mi personalidad...
¡no importa!
Kawashima, ¿estás bien?
¡Ey, Kawashima!
Lo hice, Takasu-kun.
¿Sí?
Pero...
tuve miedo.
Toma, esto te calentará.
Esto es miel de kumquats.
¿Cómo supiste? A Taiga le encanta.
Taiga...
La llamas por su nombre.
¿Todavía crees que hay algo entre nosotros?
Es bastante afortunada.
Es egoísta
y desastrosa,
pero no intenta esconder nada.
Y aun así
tiene amigos. Te tiene a ti.
Takasu-kun, ¿qué harías si te mostrara como soy realmente?
¿Eh?
¿Te gustaría?
¿Ka-Ka-Ka-Kawashima?
¿Eh?
Espera un momento.
Yo...
¿Taiga, están allí?
¿Taiga?
Próximo episodio:
Abren la piscina
Impermeable y resistente.
Se ajusta. Se pone en un paso.
¿Qué te parece, ¡Taiga?!
¡Fuerzas especiales de las tetas falsas!